ハートフォード日本語補習校からのお知らせです。　　　　　　2021年2月9日

阿部校長先生から　”本年当校は幸いなことに学校内での授業を行っておりますが、COVIDの影響により新入生や講師の補充が難しい状況でございます”　との連絡と生徒講師募集のポスターを受け取りましたのでご一読下さい。

コミュニティのみんなで子供達を育てるという意味で、子供さんを補習校に入学させたい方、教えることの好きな方は是非ともご応募下さい。又、お知り合いの方々にもこのお知らせを回送して, 学校の問題解決に皆んなで協力しませんか。
Us & Japan Society of CT
www.UJSC.jimdofree.com

ハートフォード日本語補習校　代表メール：info@jlshartford.org

日米年金とWEP 問題セミナーの日時、Zoom リンク先のご案内    2021/01/23

海外年金センターより、上記表題のセミナーの日程と申込の為のZoomリンク先が掲示されましたのでお知らせいたします。
費用：無料
申込リンク：
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMtceirpjIoHNOejsMoLxmPvem38S5HURc8

皆さま
平素よりお世話になっております。
さて早速ですがNenkin Support Center of America（NSCA）主催のZoomセミナーの日程が決まりましたのでご連絡させていただきます。
第一回目は米国西海岸にお住まいの方々にとって便利な時間帯、という事で西部時間の午後3時から5時で開催いたします（このあと2か月に1度ぐらいの割合でセミナーを行う予定ですが、時差を考慮して時間をずらしながらの開催となります）

日時：米国2021年2月27日（土）、日本2021年2月28日（日）
・ ハワイ標準時：      午後1時から3時
・ アラスカ標準時：    午後2時から4時
・ 太平洋標準時：    午後3時から5時
・ 山岳地帯標準時： 午後4時から6時
・ 中部標準時：　     午後5時から7時
・ 東部標準時：　     午後6時から8時

日本時間：　翌28日（日）午前8時から10時　

尚、今回ご案内させていただくZoomセミナーはより多くの皆様にWEP誤適用問題をご理解いただきたいと願い「日米年金とWEP問題」に焦点をあてて市川さんにお話しいただきます。

READYFORでご支援を下さった皆様へのリターンである「日米年金・国籍・老後の日本帰国」のセミナーについては特別に別の日程でご用意させていただきますのでご了承いただけますようお願い申し上げます。　この3つのテーマのセミナーをライブで行う場合、通常3時間かかります。　Zoomで3時間は少々長いと思いますので、パート1として「日米年金とWEP問題」をご説明して、パート2で「国籍と老後の日本帰国」に焦点を絞ってご説明するように考えております。　皆様からのご希望もお伺いした上で今後のセミナーを準備させていただきますのでご意見がありましたらどうぞお知らせ下さい。　

皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
Nenkin Support Center of America

＊＊＊
「日米の年金・WEP問題」

日時：2021年2月27日（土）午後3時（PST）より2時間
講義内容：
1. 日本とアメリカの年金制度の概要
2. 日米社会保障協定とは
3. 棚ぼた排除規定（WEP）とは
4. NSCAの現在の活動状況と今後の方向性

講師：市川俊治（いちかわしゅんじ）
38年間の民間企業勤務（内ニューヨーク・シカゴ駐在8年間）後、外務省改革の一環として始まった領事シニアボランテイア制度の第1期生としてＮＹ総領事館、更にＳＦ総領事館で各3年合計6年間勤務。その官と民の経験・知識を基に東京新宿に「海外年金相談センター」を設立し海外に在住する人々の「年金・国籍・老後の日本帰国」の相談をE-Mail、電話等で受けている。アメリカ法人「Nenkin Support Center of America」の代表でもある。

費用：無料
申込リンク：
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMtceirpjIoHNOejsMoLxmPvem38S5HURc8

主催：Nenkin Support Center of America
日本の国民年金に対するWEPが間違って適用されている問題を解決しようと、2020年に有志により設立された。多くの方のベネフィットが間違って減額されているのを是正すべく様々な活動を通じて行っています。
＊＊＊

HEALTHY RELATIONSHIPS  Part 1（July 25）／Part 2（August 8）

＊大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます！（当日の様子はこちらを御覧下さいませ→（NINJA&US）

 長い間ご無沙汰致しました。                                      2020/05/26
  Covid-19 発生以降、シネマ  トウナイト, 夜咄茶事、聖ジョゼフ大学の田嶋宏行回顧展、日本から出雲松蝶師範を迎えての日舞披露と桜植樹イベント、６月の片岡聡先生御一行を再び迎えての茶事、今秋、イースト　ハートフォード公立図書館で開催予定だった恒例のジャパンウイーク、そして、アフガニスタン人民の存続と再建に一生を捧げ、昨年凶弾にお斃れになった中村医師の偉業を仰ぐ回顧展と、今年の行事が全て延期されましたが、その反面、我々組織のもう一つの活動であるNinja & Us Help Hotline は、”ホレ　ホレ　あんたらの出番やで！”　と背中を押して励ましている声に鼓舞されて、昼夜を問わず２４時間体制で、暗躍しております。
 
  コロナウイルス　パンデミック状況下で、失職された方、経済的に崖っぷちの方、身体的に行動範囲が制限された方と、精神的にも経済的にも極限の方々の最後の頼りの綱は我々でした。　こんな世情には、大変特異なお問い合わせもあります。”亡くなった知人を荼毘に付したが、位牌の落ち着く先に困っている。生前、日本に帰りたいと漏らしていたので、彼女の日本の親戚を探してくれ.……”と亡くなられた方のアメリカ人の知人から。　はい、およそ１００箇所ほどの日本への国際電話の末、ボストンの日本領事館、JB Line を経由して、やっとその方の親類の方にたどり着きました。時勢が時勢故、親類の方と相談してご位牌を発送することも考慮しましたが、前例が無いと２社に断わられ、残り一社の搬送費が予想外の高額でしたので、コロナが収束して私が里帰りする際、手荷物として持って行く事で、親類の方に了解していただきました。安息の場所が出来て良かったね、Sさん！
 
  我々は現在フル回転で活動しております。それと同時に今だからこそ皆様方の協力が必要です。
  どうぞ他の方々にも我々の活動をお伝え下さい。
 
  このNinja & Us を設立するにあたり、私共が指針として掲げたのは、日本人、日系人の人口の少ないグレーター　ハートフォードを日本の小部落と見なし、ここに住む隣人同士が自身の家族の延長として互助する事でした。　少ない人材源故に日本人、日系人に焦点を絞ってはおりますが、メールや電話連絡を下さった全ての方々に、できる限りを尽くして支援していく所存です。　お困りの方、又はお困りの方をご存知の方は、どうぞ我々にご連絡下さい。

  内野敏子＆忍者一同
  Us & Japan Society of CT
  www.ujsc.jimdofree.com
  (860) 290-9414
 
 
  We have not reported about our activities for a long time.
  Since the outbreak of Covid-19, our planned activities for this year, such as Cinema Tonight, Candlelight Tea Ceremony, University of St. Joseph’s Tajima in Relief Exhibition, Japanese traditional dance by Mater Dancer Izumo ShowChow from Japan to celebrate the cherry tree planting event on Earth Day and June’s Tea Ceremony Event led by Mr. Satoshi Kataoka’s group from Japan to commemorate Tajima exhibition’s closing event and our annual event “JAPAN WEEK”  collaborated with East Hartford Public Library this fall, were all postponed indefinitely.  Furthermore, we regretfully report our planned Dr. Tetsu Nakamura’s panel display and documentary film showing event also cancelled this year.  He who devoted his life to save and improve the disease stricken and impoverished lives of Afghanis was gundowned last fall.
 
  On the other hand, one of our activities, “Ninja & Us Help Hot Line”  has been busy and we are on calls for 24- hour day and night as though we hear the commanding voice from our master who is pushing our back to encourage to go out to take actions ”Look look,  It’s your job.”
 
  During the Coronavirus pandemic quarantine we have been the last resort for a few people who have lost their job, are financially on the edge of the cliff, physically unable to do their errand and/or mentally and financially pushed to the limit to handle the hardship.  And as such a time, we had an unusual inquiry, also.  “ I had my Japanese friend cremated, but I am troubled where to take her ashes.   While she was alive she wished to return to her homeland.  Can you find her relatives in Japan?" , inquired by American friend of the deceased.    Yes, we have finally reached to the deceased’s relatives after approx. 100 calls in Japan which enrouted via Japanese Consulate General’s Office and JB Line in Boston. We explored an option to ship her ashes to Japan, but because of the declaration of a state of emergency on both countires two shipping service companies declined since they had no experience on such item and the shipping cost of the third company was pretty expensive, her relative and I agreed for me  to hand-carry her ashes when I visit my family in Japan.    Rest in peace, S-san.
 
  We are in motion with full throttle.  and because of this situation, we need your cooperation.  Please let other people know about our activities.
 
  When I found this line of activities my concept was to regard this Greater Hartford as a small Japanese village since Japanese or Japanese Americans are less populated and to help and support each other like one extended family. To date we do not have sufficient human resources to support all ethnic groups, so we focus on Japanese descendants, but whoever contacts us is cared for with as much support as we can provide.
 
  If anyone who needs a help or you know anyone who needs a help please let us know.
 
  Toshiko Uchino & Ninja members
  Us & Japan Society of CT

East Hartford Public Library sponsored Healthy Relationships 1 and 2 which is touring various cities and towns was successfully finished.  As always we have some professionals and leaders in this field attended and have an interesting discussions. It may be the time that leaders of various Asian organizations get together to compile what need to be cone to make one effective and sustainable working operation to help and support the physically, mentally and/or financially needy with comprehensive approach sharing professional and informational resources.

各市町村を巡回しております、今回イーストハートフォードの公立図書館が主催者として開催致しました「健全な関係とは」講演１部、２部無事に終了致しました。いつもながら、この分野の専門家や組織のリーダーが出席され、大変有意義な貴重な討議が

展開されました。　思うに、現在個々に活動しております各種のアジア系組織のリーダーが１グループにまとまり、専門家や情報等々を共有し総合的アプローチで、身体的、精神的、経済的に助力や支援の必要なアジア系の困窮者の方々に寄り添う、効果的且つ持続可能な実働本位の運営形態を形成する時機が来たと思われます。

ウエスト　ハートフォードのノア　ウエブスター図書館で開催しました”健全な関係とは”レクチャー１、２無事に終了致しました。

もっと多くの方の出席を期待しておりましたが、満席に至らず。でも、広義の意味で、教会の牧師やメンタルヘルスのカウンセラーや、

監獄の囚人にヨガを教えておいでの方やら、いろんな専門分野の方が出席なさっていたので、我々の活動が、波及して行っております。

次回はイーストハートフォードの図書館です。そしてティ-ンエイージャー向けのプログラムの要望も出ております。