ARTS & HUMANISM

グレーターハートフォード界隈に居住 する日系人並びに日本人一時居住者の方々の突発的 課題、日常生活における困り事のご相談をお聞きし 少しでも、肩の荷を軽減してあげたいという有志が集まった忍者部隊です。

SAKURA MANBON

& OTHERS.....

植樹活動の様子はこちらをご覧下さいませ。

「SAKURA MANBON」


What's new


【ご協力をお願いいたします】

 

サリーノールズさんは、現在州のクリニックで、低所得者やホームレスの患者さんの医療に従事しておられます。 シェルターには、多くの衣類や食料が寄付されるそうですが、医療施設にそのような寄付が回ってくる事は滅多にないそうです。彼女は毎年その為に、自力で冬物の衣類を集めております。

 

Ninja & Us を通じて送付しましたお知らせの反響はとってもいいです。我が家に少しづつ集まってきておりますが、もっと効率よく回収する為に、丸一さんの支援をお願いいたしました。

オーナーご夫妻より、”丸一で出来る事は何でもさせていただきます”、と有難いお言葉をいただきました。

 

WE NEED YOUR SUPPORT !

Dr. Sally Knowles works at the State run clinic in Winsted.  There are plenty of donations of

clothes and foods to the shelter, but the clinic hardly gets the benefit of those. She collects winter clothing by herself every year as act of kindness.A flyer I sent out via Ninja & Us has pretty good responses and we are collecting fair amount ofdonation. However, I have asked Maruichi if they can support us on this matter in order for us to collect donation more efficiently.  The owners said, “ Maruichi will do anything for you whatever

we can do.”  How blessed we are!


 

【2020 NEW YEAR GATHERING】

Now that the autumn is in full swing and is a season for everyone’s mind to be occupied with the coming Thanksgiving and Christmas holidays.   I am delivering our New Year gathering news!

2020 is the year of the Mouse in Japanese Zodiac and the starting year of the new cycle year of twelve signs.

Furthermore, this is our first new year gathering after the imperial era changed to Reiwa. Therefore it is especially auspicios year for all of us.  Let’s share the celebration with and care about our family, friends and our neighbors, and pray for those who became victims of recent typhoons and Guerrilla rainstorms in Japan for the quick recovery 

from the devastation and sound health.

秋も深まり、感謝祭にクリスマスとみんなの心がそわそわしてくる季節になりました。皆様方に新年会のお知らせです。2020年は子年。 新しい十二支のサイクルがスタートする年です。そして令和最初の新年会でもあり殊更におめでたい年でもあります。 家族、お知り合い、隣人とまずは周囲の方々、そして台風や豪雨に見舞われた日本の被災者の方々の無病息災と被害からの早期の復旧を一緒にお参り致しましょう。


【CINEMA TONIGHT】

 

Master Class at Three River Community College and JAPAN WEEK closed with enthusiasm.

Now we will start elaborating next year’s event plan at the East Hartford Public Library.

Here’s our Cinema Tonight in December.

Please join with us to watch one of Japanese Nouvelle Vague- New Wave bearer, Nagisa Oshima’s film.

 

スリーリバー コミュニティ カレッジでのマスター クラスとイーストハート図書館でのジャパン

ウイークが大盛況のうちに終了しました。そしてイーストハートフォード図書館での来年のイベントの

内容に関しては既に着手し始めております。

お待たせ致しました。12月のシネマ トウナイトは日本のヌーベルバーグの旗手の一人、大島渚の作品

です。


【Japan Week_Japanese Classical Dance】

 

As a part of JAPAN WEEK,  our guest performers of Japanese Classical Dance will have a Master Class as Follows;       

Aritist: Izumo ShowChow, Master of Akaneya Izumo Style

 Place: Three Rivers Community College Dance Studio 574 New London Turnpike, Norwich, CT

Date:October 14, 2019, Monday  

Classes: World Music:  11:00am-12:15pm,    

 Introduction to Japanese Culture:  1:30pm - 2:45pm  

 Professor: William O’Hare, Professor of Anthropology      

 

 Izumo  ShowChow performed at theaters such as Shimbashi Embujou in Japan,

 was a guest performer of Department of Japanese Foreign Ministry for 

 Japan/Vatican 75th Anniversary Celebration of the Establishment of Diplomatic 

 Relations in Italy.  Since then, she visited Vatican four times as an official guest 

 performer including Pontifical University of Gregoriana, and performed at 

Czechoslovakia Embassy and Vatican Ambassador’s official residence in Japan.

 

She teaches at 5 metropolitan locations in Japan.

For any inquiry please contact:    Us & Japan Society of Connecticut at (860) 290-9414 or tuchino@sbcglobal.net or William O’Hare:  WOHare@tcc.commnet.edu



【Japan Week】

いよいよイーストハートフォード図書館の例年行事となりましたJAPAN WEEK が間近となりました。 

10月10日がオープニング レセプションです。芸術の秋に日本文化をエンジョイして下さい。

 

JAPAN WEEK which is an annual event at the East Hartford Public Library will start with a reception on October 10.  

Autumn is the best season for arts and entertainment.  Please join with us to enjoy the Japanese cultural heritage.



【Japan Week】

年中行事になりました、イースト ハートフォード公共図書館でのジャパン 

ウイークは、今年からは秋に開催される事になりました。 各行事のポスター

がリリースされ次第掲載していきますので、カレンダーにマークして、家族や

友達をお誘いの上どうぞご参加下さい。

 

JAPAN WEEK an annual event of East Hartford Public Library and 

Us & Japan Society of Connecticut will be held in the fall from now on.

We will be posting posters on our Homepage and Facebook as soon as the

event poster is released.  Please pencil the date on your calendar and invite 

your family and friends to join us.




News and Sponsorship Opportunities for 

the Sole Venue of ”TAJIMA IN RELIEF” Exhibition

Following the past events credited with overwhelming response held at the University of St. Joseph, i.e., “HANGA NOW” exhibit 

at the museum in 2016 and an exclusive film viewing of UJSC designed “PERSONA NON GRATA”in 2018 at the theater, “TAJIMA IN 

RELIEF” will open in spring of 2020.  Again UJSC will be supporting this exhibit in full throttle to make this event successful.

We are grateful if you would read the significance of this exhibit described in our attached flyer.

 

Mr. William O’Hare who is UJSC member/executive and an acclaimed Shakuhachi player and Mr. Kataoka’s group who flew from Japan for Kiku Festival last year as a 8-memmber troupe to perform Nodate style tea ceremony will be parformng again as an important part of TAJIMA IN RELIEF.

This time they will be on the stage of Autorino Theater

”TAJIMA IN RELIEF”  回顧展のお知らせとご支援のお願い。

聖ジョゼフ大学の美術館で開催されました2016年の “HANGA NOW”, 2018年にUJSCの企画で開催されました

”PERSONA NON GRATA’ 特別試写会と圧倒的反響を呼びました両イベントに続いて、2020年は”TAJIMAIN RELIEF” 

が開催されます。そしてUJSCも又、この田嶋インレリーフ回顧展の成功を全力を持ってサポートしております。

この開催の意義を添付のフライヤーに記載致しましたのでご一読いただければ幸甚です。

 

このイベントの一部として、UJSC会員でエグゼクティブの尺八奏者ウイル オーヘヤー氏と、昨秋8名編成で

来米し菊まつりで野点を開催しました片岡氏のグループが、アウトリーノ劇場で茶道を実演いたします。


【CINEMA TONIGHT】

 夏季休暇で、海外や州外へのレジャー旅行や家族訪問が多い季節、Cinema Tonight を一時休館致しましたが、9月より又、お届け致します。 日本の映像芸術と作品の構造、社会性等、広義に理解していただく為に、新旧多様な作品を鑑賞する集いです。 日本映画に蘊蓄のある方大歓迎です。

As this is a season that many people are away for overseas or out of state for a leisurely

trip or family reunion as a summer relief, we have temporarily closed our home theater.

"CINEMA TONIGHT is back in September".  Our potluck gathering is to watch various 

old and new Japanese films in order for viewers to understand with broader perspective 

the visual art, cinematography, plot and sociality etc. etc.We welcome those who would like to display his/her stock of knowledge.

当日の様子はこちらをどうぞ!

『過去の活動』


 

Dear UJSC members and friends,

 

Glastonbury International Club and Us & Japan Society of Connecticut will have our annual joint picnic on September 7.

 

Picnics are fun.  It is time to reconnect with friends and families, so please invite your friends, also.  

Time for laugher, story telling, jokes and games, and most of all eating all kinds of delicious food………..

What better way to rewind your day on nice autumn weekend!

 

Toshiko Uchino, Us & Japan Society of CT

Cionie Slangen,  Glastonbury International Club

 

*楽しく実施致しました。

当日の様子はこちらをどうぞ!

『過去の活動』


 

 

 

【Ninja & Usフライヤー アップデートしました】

 

読みやすいように情報を1枚にまとめ、メンタルヘルスサービスと所得税申告を手伝っていただく本郷マミ子氏の会計顧問事務所を追加致しました。

 

こちらをご参照下さいませ。

『Ninja & Us』

 

       


HEALTHY RELATIONSHIPS  Part 1(July 25)/Part 2(August 8)

*大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます!(当日の様子はこちらを御覧下さいませ→『過去の活動』



 

🌸 お知らせ 「丸一」に募金箱設置!🌸
Us & Japan Society of Connecticut の会員とお友達の皆様、

UJSC の3つの基幹活動の一つ、 Ninja & Us を忍者さながら

影のように支え続けて、支援受給者の方に食料を提供して下さっ

た『丸一」Jappanese Food & Deli 様が、もう一つの基幹動 

”Sakura Manbon - 桜万本も協力して下さることになりました。

 

詳細はこちらにありますので、是非ご覧下さいませ。

『SAKURA MANBON』

 

 

 

 

 


『おふくろの味』英語の日本料理本出版 ”参加者募集中”




 

 

【CINEMA TONIGHT】 

SHOPLIFTERS /万引き家族

 

Date & Time:

April 27 ( Sat) 6:00pm

 

Place:

Dr. Sally Knowles 36 Ironwood Road,West Hartford, CT 06117 (908) 507-9793


【聖ジョゼフ大学美術館、米国美術館同盟の認定証取得!】

 

2016年私の提案が採用され” Hanga Now” と命名されたコンテンポラリー日本版画展、そして昨年は、

UJSC 企画でアウトリーノ アートシアターでペルソナ ノン グラータ試写会を開催し、圧倒的反響を

よびました 聖ジョゼフ大学の、美術館が、アメリカン アリアンス オブ ミュージアムの認定審査で

承認されました。この認定プロセスは大変詳細でかつ厳しいプロセスで、各方面に渡りその美術館が極めて

高い標準を持続しているかどうかが、試されます。

その中で審査要件の一つとして、地域社会のサポーターとして、アートアドバイザーでキュレーター

として活躍されているベンジャミン オルティーズ氏と私が審査官の面接をお受けいたしました。 

聖ジョゼフ大学アートミュージアムの認定審査の合格に貢献できた事を大変光栄に思うと同時に

嬉しく思っております。

数ある米国の美術館の中で、現在承認されている美術館は10%以下です。

下記は、美術館の代表、アン シーバー氏から送付されてきましたメールです。

内野敏子

Us & Japan Society of CT

Ujsc.jimdofree.com

親愛なる敏子とベン、

私は、アート ミュージアムが認可されたという公式の書簡を受け取ったところです。ーこれからはいい

ニュースを自由に公表することができます。

我々の美術館は、(もし我々と同時に今回認可された大学がない限り)エール大学のアートギャラリー

を除いたらコネチカット州で唯一の認可された教育機関の美術館です。

そしてこれは画期的な出来事であります。− 特に我々のように小さな学術機関が承認されたということは!

美術館をサポートしてくれて有難う。そして審査の為に出向されていた審査メンバーの方々と話していた 

だいて有難う。 彼らは感銘を受けたと言っておりました。

草々

アン

 

www.usj.edu/artmuseum

UNIV. OF ST. JOSEPH ART MUSEUM WAS GRANTED ACCREDITATION !

A contemporary Japanese woodblock print exhibit "Hanga Now” in 2016 and last year’s exclusive

showing of Persona Non Grata at Autorino Center for the Arts last year which was a proposal of 

UJSC were overwhelmingly well received. The naming “Hanga Now” for the woodblock print 

exhibit was also a part of our participating activities.

Now We would like to inform you more good news.

Art Museum of Univ. of St. Joseph has been granted accreditation by American Alliance of Museum. 

This accreditation process is the very severe and austere process, and the museum is tested sustainability, 

and high quality standards in various aspects in the past, current and for the future . 

Mr. Benjamin Ortiz, a reputable art advisor and curator and I were interviewed by the visiting committee as 

local supporters of the Art Museum as this was one of testing requirements for the approval process. I am very honored to be able to 

contribute my effort and pleased to hear accreditation was granted.

To note, less than 10% of museums are granted accreditation.

Dear Toshiko and Ben,

I’ve received the official word that the Art Museum has been accredited – and we are free 

to publicize the good news! We are the only academic art museum in Connecticut besides 

the Yale University Art Gallery to be accredited (unless another received accreditation in the 

same round as we did)!

This is a major milestone – especially for a small institution. Thank you so much for your support 

of the Museum and for speaking with the accreditation Visiting Committee. They were favorably 

impressed!!

All best,

Ann

www.usj.edu/artmuseum


 

 

 

「影武者」と「くノ一」

    カップルの Ninja & Us メンバーであるジェフ & まみこ本郷ご夫妻の 支援で、

    今年初めより、日本語で所得税申告の相談と手続きができるようになりました。

詳細は左記をご覧下さいませ。

 

Hongo Income Tax Filing Services

 (正式な会社名に後日改名される予定です。)

 Bilingual ( English & Japanese) 

 Tel: 1-917-499-4735

 E-mail:  Mamiko Hongo <bzr12130@icloud.com>

 


 

【HEALTHY RELATIONSHIPS, Part I】

@Noah Webster Library Meeting Room

 

DATE & TIME: March 7, 2019 ( Thurs ) 6:00pm – 8:00pm

 

Discussion led by:

Mari Shinoda Merwin

Certified Domestic Violence Counselor & Licensed Professional Counselor

 


 

【HEALTHY RELATIONSHIPS, Part II】

@Noah Webster Library Meeting Room

 

DATE & TIME: March 28, 2019 ( Thurs ) 6:00pm – 8:00pm

 

Discussion led by: Mari Shinoda Merwin

Certified Domestic Violence Counselor & Licensed Professional Counselor

 

 *大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます! 

(写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』


 

 

【HEALTHY RELATIONSHIPS, Part II】

PLACE:

Glastonbury Wells Turner Memorial Library

2407 Main Street, Glastonbury, CT

 

For direction call: (860) 652-7719

 

DATE & TIME: April 9, 2019 ( Tuesday ) 5:00pm – 7:00pm

 

 *大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます! 

(写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』


 

 

【New Year Party 2019】

@Riverpoint on the CT "Ball Room"

 *大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます!

「日時」

2019年1月6日(日)

 

*詳細は左記フライヤーをご覧下さいませ。

 

(写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』

 


 

 

【ペルソナ ノン グラータ上映】

*大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます!

@Univ. of St. Joseph Art Theater

 

「日時」

2018年10月14日(日)

 

「備考」

本イベントの成功を期して皆様方の支援をお願いしております。


 

 

【Japan Kiku Festival】

*大盛況の元、無事開催させていただきました。ご協力いただきました皆様、心よりお礼申し上げます!

Food,Craft & Performance

@Blue Back Square

 

「Date and Time」

2018年10月6日(Sururday)

12:00pm〜5:00pm

 

*Rain Date:Sunday,October 7,12:00pm〜4:00pm

 

(写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』


 

【Joint Autumn Picnic】

*無事、全ての活動を終了致しました。ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました!

@RiverFrontCommunityCenter

 

Glastonbury International Club

&

Us & Japan Society of Connecticut

 

Date & Time:

September 15 (Sat) 12:00pm -4:00pm

 

 (写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』


 

【Japan Week】

*無事、全ての活動を終了致しました。ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました!

@Raymond Library

 840 Main Street East Hartford, CT 06108

 

「期間」

2018年6月25日(月)〜29日(金)

(写真はこちらにあります。→『過去の活動』 また、Facebookにもたくさんの写真を掲載しております。『Facebookページ』

 

「詳細」 https://www.easthartfordct.gov/library

 


 

【HEALTHY RELATIONSHIPS】

*大盛況の元、終了致しました。ご参加下さった皆様方、ありがとうございました!当日の写真はこちらをどうぞ →『過去の活動』

@Glastonbury Wells Turner Memorial Library

2407 Main Street, Glastonbury, CT

 

「日時」

July 19, 2018 ( Thursday) 6:00pm – 8:00pm

 

「詳細」

Discussion led by: Mari Shinoda Merwin, M.Ed.

Licensed Professional Counselor at

Community Renewal Team Behavioral Health, Hartford, CT

お問い合せ


メモ: * は入力必須項目です